تخطَّ إلى المحتوى
الموكلون والقضايا

نموذج تقرير سير القضية للموكل

تقرير سير القضية رسالة يرسلها المحامي إلى موكله تلخص أين وصلت دعواه: ما تم منذ التقرير السابق، وموعد الجلسة القادمة والمطلوب لها، وما يحتاجه المكتب من الموكل ومتى، وتقدير المحامي للخطوة التالية. ويُرسل بعد كل جلسة مؤثرة، أو على فترات يتفق عليها المكتب مع الموكل.

اعرض النموذج كاملاً

آخر تحديث: نموذج كامل جاهز للتعبئةفريق مُرافِع

يكتب التقرير المحامي المسؤول عن القضية لأنه أعرف بتفاصيلها، ويراجعه الشريك قبل إرساله في الملفات الكبيرة أو حين يتضمن تقديراً حساساً. وتطلبه الشركات بانتظام لتعرضه إداراتها القانونية على إداراتها العليا، بينما يكفي الموكل الفرد غالباً تقرير بعد كل جلسة مهمة. والتقرير الجيد صفحة أو صفحتان يقرؤهما غير المتخصص في دقائق: يبدأ بالخلاصة، ثم يفصّل ما يحتاج تفصيلاً، وينتهي بما هو مطلوب من الموكل بمواعيد محددة. ويُرسل بقناة يعتمدها المكتب، وتُحفظ نسخته في ملف القضية مع تاريخ إرساله.

متى تحتاج هذا النموذج؟

  • بعد جلسة صدر فيها قرار مؤثر، كإحالة الدعوى إلى خبير أو حجزها للحكم أو تكليف أحد الأطراف بإجراء.
  • دورياً للموكلين من الشركات والجهات التي تطلب تقارير منتظمة عن قضاياها.
  • عند صدور حكم، لشرح منطوقه والخيارات المتاحة والموعد الذي يحتاج فيه المكتب إلى قرار الموكل بشأن الطعن.
  • قبل اجتماع مع الموكل، ليصل إليه مكتوباً ما سيُناقش.
  • عند انتقال الملف إلى محامٍ آخر في المكتب أو انتهاء التمثيل، لتوثيق موقف القضية في ذلك التاريخ.

ماذا يجب أن يتضمن؟

  1. بيانات القضية: رقمها وسنتها، والمحكمة المختصة والدائرة، ودرجة التقاضي، وصفة الموكل، والخصم.
  2. الفترة التي يغطيها التقرير وتاريخ إعداده.
  3. خلاصة الموقف في أسطر قليلة بلغة يفهمها الموكل.
  4. جدول بما تم خلال الفترة: الجلسات وقراراتها والمذكرات والإجراءات بتواريخها.
  5. الجلسة القادمة: تاريخها ووقتها والمطلوب فيها، ومن سيحضرها، وهل حضور الموكل مطلوب.
  6. ما يحتاجه المكتب من الموكل: مستند أو معلومة أو قرار، بموعد أقصى لكل منها.
  7. تقدير المحامي والخطوة التالية المقترحة، بعبارات لا تعد بنتيجة.
  8. الرسوم أو المصروفات المتوقعة للمرحلة القادمة، واسم المحامي المسؤول ووسيلة التواصل معه.

تقرير سير القضية

تقرير سير القضية

التاريخ: [التاريخ]مرجعنا: [رقم ملف المكتب]سري – موجّه إلى الموكل

السيد / [اسم الموكل] المحترم،

تحية طيبة وبعد، نرفع إليكم تقريراً بسير القضية المبينة أدناه عن الفترة من [تاريخ البداية] إلى [تاريخ النهاية].

البيانالتفاصيل
رقم القضية[رقم القضية] لسنة [السنة]
المحكمة المختصة والدائرة[اسم المحكمة المختصة] – [الدائرة]
درجة التقاضي[ابتدائي / استئناف / تمييز / تنفيذ]
صفتكم في القضية[مدعٍ / مدعى عليه / مستأنف / مستأنف ضده]
الخصم[اسم الخصم]
موضوع القضية[الموضوع باختصار]
الحالة الحالية[منظورة / محجوزة للحكم / صدر فيها حكم / موقوفة]

أولاً: خلاصة الموقف

[ثلاثة أسطر إلى خمسة تشرح أين وصلت القضية وما الذي تغيّر منذ التقرير السابق، مع شرح أي مصطلح قضائي يرد فيها].

ثانياً: ما تم خلال الفترة

نوجز فيما يلي الجلسات والإجراءات التي تمت منذ تقريرنا السابق:

التاريخالجلسة أو الإجراءما تم
[التاريخ]جلسة أمام [الدائرة][قرار الجلسة كما صدر، مع شرحه في جملة]
[التاريخ]تقديم مذكرة [نوع المذكرة][ما قُدّم معها، كحافظة مستندات]
[التاريخ][إجراء آخر: إعلان، أو اجتماع خبرة، أو طلب][النتيجة]

ثالثاً: الجلسة القادمة

تُنظر القضية بجلسة يوم [اليوم] الموافق [تاريخ الجلسة] الساعة [الوقت] أمام [الدائرة]، والمطلوب فيها: [المطلوب للجلسة]. ويحضرها عن المكتب الأستاذ / [اسم المحامي]، وحضوركم الشخصي [مطلوب / غير مطلوب].

رابعاً: المطلوب منكم

نرجو موافاتنا بما يأتي في المواعيد المبينة، حتى نستعد للجلسة القادمة:

  • [المستند أو المعلومة المطلوبة] – في موعد أقصاه [التاريخ].
  • [القرار المطلوب منكم، كالموافقة على عرض تسوية أو على الطعن] – في موعد أقصاه [التاريخ].

خامساً: تقديرنا والخطوة التالية

[تقدير المحامي لموقف القضية والخيارات المتاحة والخطوة التي يوصي بها وأسبابها]. ويبقى هذا التقدير رأياً مهنياً في ضوء ما هو متاح حتى تاريخه، ولا يُعد ضماناً لنتيجة القضية.

سادساً: الرسوم والمصروفات المتوقعة

[الرسوم أو المصروفات المتوقعة للمرحلة القادمة وسببها، أو: لا يوجد].

وللاستفسار يمكنكم التواصل مع الأستاذ / [اسم المحامي] على الهاتف +974 [رقم الهاتف] أو البريد الإلكتروني [البريد الإلكتروني].

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،

المحامي المسؤولالاسم: [اسم المحامي]رقم القيد: [رقم قيد المحامي]التوقيع: ....................
مراجعة الشريكالاسم: [اسم الشريك]التوقيع: ....................

اجعل التقرير في صفحة أو صفحتين، واحذف ما لا يخص الفترة، وأرفق صورة القرار أو الحكم بدل نقل نصه كاملاً.

كيف تملأ النموذج

  1. اجمع وقائع الفترة من الملف

    قبل الكتابة راجع جلسات القضية وقراراتها، وما قُدّم من مذكرات وطلبات، وآخر تقرير أُرسل إلى الموكل، حتى يبدأ التقرير من حيث انتهى سابقه ولا يكرر ما يعرفه الموكل.

  2. ابدأ بالخلاصة لا بالتفاصيل

    اكتب في أسطر قليلة أين وصلت القضية وما الذي تغيّر، واشرح كل مصطلح قضائي في جملة؛ فبعد «حجز الدعوى للحكم» مثلاً اذكر موعد النطق بالحكم وما سيفعله المكتب حتى ذلك اليوم.

  3. اجعل الجلسة القادمة واضحة

    اذكر اليوم والتاريخ والوقت والدائرة والمطلوب في الجلسة، واسم المحامي الذي سيحضرها، وقل صراحة هل حضور الموكل مطلوب، فهذا أكثر ما يسأل عنه الموكل بعد قراءة التقرير.

  4. حوّل احتياجاتك إلى طلبات بمواعيد

    كل مستند أو معلومة أو قرار تحتاجه من الموكل يُكتب في سطر مستقل، بموعد أقصى يسبق الجلسة بوقت يكفي لإعداده، لا «في أقرب وقت».

  5. صُغ التقدير بحذر

    اعرض الخيارات وما توصي به وأسبابه، وتجنّب عبارات الضمان ونسب النجاح. وإن كان التقدير سلبياً أو حساساً، فقدّمه للموكل في اتصال أو اجتماع أولاً، ثم أكّده كتابة.

  6. راجع وأرسل واحفظ

    طابق التواريخ وأرقام القضايا مع الملف، ثم أرسل التقرير بالقناة التي يعتمدها المكتب مع الموكل، واحفظ نسخته وتاريخ إرساله في ملف القضية.

أخطاء شائعة

  • نقل قرارات الجلسات بلغة المحكمة كما هي، فيقرأ الموكل التقرير ولا يعرف ما الذي حدث في قضيته.
  • الوعد بنتيجة أو بموعد للحكم، ثم الاضطرار إلى تفسير ما لم يتحقق.
  • ذكر ما يحتاجه المكتب من الموكل دون موعد، فيصل المستند صباح الجلسة أو بعدها.
  • إرسال التقرير إلى بريد عام للشركة أو إلى موظف غير مكلف بمتابعة القضية.
  • كتابة التقرير من الذاكرة، فيختلف تاريخ الجلسة القادمة فيه عما في ملف القضية.
في مُرافِع

أصدِر هذا المستند من بيانات مكتبك

مادة التقرير موجودة في ملف الدعوى في مُرافِع: الجلسات بقراراتها وتاريخ الجلسة القادمة ووقتها والمطلوب لها، والأحكام بمنطوقها، والطلبات وقراراتها، والمذكرات بحالاتها من «قيد كتابة المذكرة» حتى «مقدمة» مع تاريخ التقديم الفعلي، فتنقل منها ما تم في الفترة دون تجميع من الأوراق. وعند تغيير حالة الدعوى تُضاف ملاحظة تُسجَّل في «المستجدات» وتظهر للموكل. وإن فعّل المكتب للموكل بوابة العملاء رأى فيها الجلسات والمستجدات المحددة «ظاهرة للموكل» والمستندات من الأنواع المسموح له بها، فيصبح التقرير شرحاً لما يراه لا بديلاً عنه. ويُرفع التقرير نفسه في تبويب «المستندات» بالدعوى، ويُبلَّغ الموكل بصدوره برسالة من «إشعار الموكل» بالواتساب أو البريد.

أسئلة وأجوبة

أسئلة حول النموذج

لا توجد وتيرة واحدة، والأفضل أن يُتفق عليها مع الموكل عند بدء العمل. والممارسة الشائعة تقرير بعد كل جلسة يصدر فيها قرار مؤثر، وتقرير دوري للشركات بالوتيرة التي تطلبها، ولو لم يستجد في الفترة شيء.

يُذكر التقدير المهني للموقف والخيارات المتاحة، دون نسب مئوية أو وعود. ويُستحسن أن ينص التقرير على أن التقدير رأي في ضوء المعطيات الحالية، وأن يُناقش التقدير السلبي مع الموكل شفاهة قبل أن يصله مكتوباً.

لا. الإشعار يخبر الموكل بما حدث وبالموعد القادم في سطرين، أما التقرير فيشرح أثر ما حدث، ويجمع الصورة على فترة كاملة، ويطلب من الموكل ما يحتاجه المكتب بمواعيد. الإشعار للسرعة، والتقرير للفهم والتوثيق.

إلى الشخص الذي حددته الشركة لمتابعة القضية مع المكتب، مع نسخة لمن تطلب الشركة إشراكه. ويمكن أن يكون أكثر تفصيلاً حين يقرؤه مستشار قانوني داخل الشركة، مع إبقاء الخلاصة في أوله لمن يقرأ من الإدارة.

نعم، إذا فعّل المكتب له بوابة العملاء في مُرافِع: يرى فيها جلساته الظاهرة له والمستجدات، والمستندات من الأنواع التي سمح بها المكتب، وحسابه المالي إن أُظهر له، ويراسل المكتب منها. ويبقى التقرير الدوري لما تحتاجه القضية من شرح وتقدير.

جاهز لتنظيم مكتبك؟

احجز عرضاً تجريبياً، ونريك مُرافِع على أمثلة تشبه عمل مكتبك اليومي: من الاستشارة الأولى حتى الحكم النهائي.

عربي بالكامل · بالريال القطري · قاعدة بيانات مستقلة لكل مكتب