نموذج مخالصة نهائية بين مكتب المحاماة والموكل
المخالصة النهائية ورقة يوقعها مكتب المحاماة والموكل عند انتهاء قضية أو عقد أتعاب، تثبت تسوية الحساب بينهما بالريال القطري، وتسلّم الموكل أصول مستنداته، وحالة الملف يوم التوقيع. ويبرئ بها كل طرف ذمة الآخر من المطالبات المالية الناشئة عن ذلك العقد وحده.
تُكتب المخالصة في نهاية العلاقة: حين يُحكم في القضية ويُسدَّد آخر قسط، أو حين يقرر الموكل نقل ملفه إلى محامٍ آخر، أو حين يتفق الطرفان على إنهاء العقد قبل إتمامه. ويُعدّها المحاسب من كشف حساب الموكل، ويراجع المحامي المسؤول ما يخص حالة القضية والمستندات، ثم يوقعها الموكل في لقاء يتسلم فيه أصوله. وأهم ما فيها ثلاثة: أرقام تُقفل الحساب على صفر، وقائمة بما سُلّم من مستندات، وإقرار الموكل بحالة قضيته وبما بقي من مواعيدها، حتى لا يُسأل المكتب لاحقاً عن موعد فات بعد أن خرج الملف من يده.
متى تحتاج هذا النموذج؟
- عند انتهاء القضية وسداد آخر دفعة من أتعابها.
- عندما ينقل الموكل ملفه إلى محامٍ آخر قبل انتهاء القضية.
- عند اتفاق الطرفين على إنهاء عقد الأتعاب قبل إتمامه وتسوية ما بينهما.
- عند انتهاء اتفاقية خدمات بأتعاب شهرية مع شركة دون تجديد.
ماذا يجب أن يتضمن؟
- بيانات الطرفين، ورقم عقد الأتعاب وتاريخه، والقضية أو الخدمة محل التسوية.
- سبب انتهاء العلاقة وتاريخه.
- جدول التسوية: إجمالي الأتعاب والمصروفات، وما سُدد، ومبلغ التسوية واتجاهه، والرصيد بعدها صفراً.
- رقم السند الذي سُدد به مبلغ التسوية أو رُد، وطريقة السداد.
- قائمة المستندات الأصلية المسلَّمة للموكل.
- حالة القضية يوم التوقيع وما بقي من مواعيدها، وإقرار الموكل بعلمه بها.
- إبراء متبادل محدد بالعقد المذكور، مع ما يُستثنى منه.
- توقيع الطرفين على نسختين، وكشف الحساب مرفقاً.
مخالصة نهائية وإبراء ذمة
حُررت هذه المخالصة في التاريخ المذكور أعلاه بين كل من:
الطرف الأول: مكتب [اسم المكتب] للمحاماة والاستشارات القانونية، وعنوانه: مبنى رقم [رقم المبنى]، شارع [رقم الشارع]، منطقة [رقم المنطقة]، الدوحة – دولة قطر، ويمثله المحامي [اسم المحامي]، رقم القيد [رقم قيد المحامي].
الطرف الثاني: [اسم الموكل]، البطاقة الشخصية رقم [رقم البطاقة الشخصية] (أو السجل التجاري رقم [رقم السجل التجاري] ويمثلها [اسم المفوض بالتوقيع])، رقم ملف الموكل لدى المكتب: [رقم الملف].
البند الأول: موضوع المخالصة
تتعلق هذه المخالصة بعقد الأتعاب رقم [رقم العقد] المؤرخ [تاريخ العقد]، بشأن [موضوع العقد: رقم الدعوى والمحكمة أو وصف الخدمة القانونية]، وقد انتهت العلاقة بشأنه بتاريخ [تاريخ الانتهاء] بسبب [سبب الانتهاء: إنجاز الأعمال المتفق عليها / اتفاق الطرفين على الإنهاء / نقل الملف إلى محامٍ آخر].
البند الثاني: التسوية المالية
يقر الطرفان بأن الحساب بينهما بشأن العقد المذكور قد سُوّي نهائياً على النحو المبين في الجدول التالي، ووفق كشف الحساب المرفق بهذه المخالصة:
| البيان | المبلغ (ريال قطري) |
|---|---|
| إجمالي الأتعاب المتفق عليها، بعد أي تعديل مكتوب عليها | [المبلغ بالأرقام] |
| المصروفات التي دفعها المكتب عن الموكل | [المبلغ بالأرقام] |
| إجمالي المستحق للمكتب | [المبلغ بالأرقام] |
| إجمالي ما سدده الموكل بموجب سندات القبض المبينة في كشف الحساب | [المبلغ بالأرقام] |
| مبلغ التسوية: [يسدده الموكل للمكتب / يرده المكتب للموكل] | [المبلغ بالأرقام] |
| الرصيد بعد التسوية | صفر |
وقد سُدد مبلغ التسوية وقدره [المبلغ بالأرقام] ريال قطري (فقط [المبلغ كتابةً] ريال قطري لا غير) [نقداً / بشيك / بتحويل بنكي] برقم [رقم الشيك أو مرجع التحويل]، بموجب سند [قبض / صرف] رقم [رقم السند] بتاريخ [تاريخ السند].
البند الثالث: تسليم المستندات
يقر الطرف الثاني بأنه تسلّم من الطرف الأول أصول المستندات التي سبق أن سلّمها إليه، وصوراً مما صدر في [الدعوى / الخدمة]، وهي: [قائمة المستندات المسلَّمة بأسمائها وتواريخها]. ويحتفظ الطرف الأول بصور منها ضمن أرشيف الملف.
البند الرابع: حالة الملف عند المخالصة
يقر الطرف الثاني بعلمه بحالة [الدعوى / الخدمة] في تاريخ هذه المخالصة، وهي: [آخر ما تم: حكم صادر بتاريخه، أو الجلسة القادمة وموعدها والمطلوب فيها]، وبأن متابعة ما يلي ذلك من مواعيد وإجراءات، ومنها أي مواعيد للطعن، تقع عليه أو على من يوكله، ما لم يتفق مع الطرف الأول على خلاف ذلك بعقد جديد.
البند الخامس: التوكيل
يمتنع الطرف الأول من تاريخ هذه المخالصة عن مباشرة أي إجراء جديد بموجب التوكيل رقم [رقم التوكيل] فيما يخص موضوعها، ويتولى الطرف الثاني إلغاء التوكيل أو تعديله لدى الجهة التي أصدرته متى رغب في ذلك.
البند السادس: الإبراء
بهذه المخالصة يبرئ كل من الطرفين ذمة الآخر إبراءً نهائياً من أي مطالبة مالية ناشئة عن عقد الأتعاب المذكور في البند الأول. ولا يشمل هذا الإبراء [ما يُستثنى، مثل: عقود أتعاب أخرى بين الطرفين أو أعمال جارية في ملفات أخرى، أو عبارة «لا يوجد»].
البند السابع: السرية
يبقى التزام الطرف الأول بالمحافظة على سرية معلومات الطرف الثاني ومستنداته قائماً بعد هذه المخالصة.
البند الثامن: النسخ والمرفقات
حُررت هذه المخالصة من نسختين أصليتين بيد كل طرف نسخة، ويُرفق بها كشف حساب الطرف الثاني حتى تاريخها، ويُعد جزءاً منها.
إن كان بين المكتب والموكل أكثر من عقد، فاكتب مخالصة لكل عقد انتهى، أو اذكر العقود كلها في البند الأول وجدول التسوية.
كيف تملأ النموذج
ابدأ من كشف الحساب
استخرج كشف حساب الموكل حتى تاريخ المخالصة، وتأكد أن كل سند قبض وصرف فيه صحيح وأن السندات الملغاة خارجه. فأرقام جدول التسوية تُنقل من الكشف ولا تُحسب من الذاكرة.
حدد اتجاه مبلغ التسوية
إن بقي على الموكل مبلغ فاقبضه بسند قبض قبل التوقيع أو عنده، وإن كان له رصيد دائن فاصرفه له بسند صرف، واكتب رقم السند في المخالصة. ولا تُوقَّع مخالصة نهائية والرصيد لم يصل إلى صفر.
اكتب حالة الملف بدقة
اكتب آخر ما تم في القضية: الحكم وتاريخه، أو الجلسة القادمة والمطلوب فيها. وإن كان هناك موعد طعن قائم فاذكره صراحةً، ليقر الموكل بعلمه به وبأن متابعته عليه بعد التوقيع.
سلّم الأصول بقائمة
راجع ملف القضية وأخرج كل أصل تسلّمه المكتب من الموكل، واكتبه في البند الثالث باسمه وتاريخه، وسلّمه في اللقاء نفسه. واحتفظ بصور منها في أرشيف المكتب.
حدد نطاق الإبراء
اجعل الإبراء مقصوراً على عقد الأتعاب المذكور، واكتب ما يُستثنى منه، كعقد أتعاب لقضية أخرى ما زالت قائمة، حتى لا تُفهم المخالصة على أنها تنهي كل تعامل بين الطرفين.
أخطاء شائعة
- توقيع المخالصة قبل صرف الشيك الأخير، ثم يُعاد الشيك دون صرف بعد أن أقر المكتب بتسوية الحساب.
- إبراء عام بعبارات مطلقة يُسقط حقوقاً في عقود أو قضايا أخرى لم يقصدها الطرفان.
- إغفال حالة القضية ومواعيدها القادمة عند انتقال الملف إلى محامٍ آخر.
- تسليم الأصول دون قائمة موقعة، ثم الخلاف لاحقاً على مستند مفقود.
- الاكتفاء بالمخالصة دون سند قبض أو صرف لمبلغ التسوية نفسه.
أصدِر هذا المستند من بيانات مكتبك
في مُرافِع تُؤخذ أرقام جدول المخالصة من «كشف حساب موكل» لفترة تنتهي بتاريخ التوقيع، ففيه ما استُحق على الموكل وما سدده، والرصيد الختامي، وملخص عقوده؛ ثم يُطبع الكشف بترويسة المكتب أو يُحفظ PDF ليُرفق بالمخالصة. ويُقبض مبلغ التسوية بسند قبض يُختار فيه العقد والدفعة، والسند الذي أُلغي لا يُحذف بل يبقى ظاهراً بختم «ملغى» وسبب إلغائه، فلا يختلط بما سُدد فعلاً. ثم يغيّر المحامي حالة الدعوى إلى «منتهية» أو «محفوظة بالأرشيف» مع ملاحظة تُسجَّل في المستجدات، وتُرفع النسخة الموقعة من المخالصة في مستندات الدعوى أو الخدمة.